Inhoudsopgave:
Hoewel de wereld tegenwoordig een stuk kleiner is dankzij internet, zijn er nog steeds veel verschillen waarmee softwareontwikkelaars rekening moeten houden wanneer ze een steeds groter wordend publiek proberen te bereiken. Afgezien van de voor de hand liggende taalproblemen, moeten ze toepassingen ontwerpen die zich kunnen aanpassen aan verschillende metingen en ook kunnen voldoen aan lokale wetten. Lokalisatie en internationalisering zullen alleen maar belangrijker worden naarmate meer applicaties de cloud ingaan en overal ter wereld toegankelijk zijn. (Zie IT-vaardigheden: uw paspoort tot avontuur voor meer informatie over het internationaal gebruiken van uw IT-vaardigheden.)
Taal
Het duidelijkste verschil tussen landen bij het lokaliseren van software is taal. Met meer dan 6.500 talen die over de hele wereld worden gesproken, hebben softwarelokalisators en vertalers hun taak voor hen.
Tom Scott laat zien hoe moeilijk het is om een app te veranderen om verschillende talen te ondersteunen, waarbij ontwikkelaars niet alleen met verschillende talen, maar ook met verschillende culturele concepten te maken hebben.
